-
1 generare
generare v. ( gènero) I. tr. 1. engendrer: Abramo generò Isacco Abraham engendra Isaac. 2. ( estens) ( dare vita) donner naissance à, produire: la Grecia generò poeti e filosofi la Grèce a donné naissance à des poètes et à des philosophes; la terra genera una grande varietà di piante la terre produit une grande variété de plantes. 3. ( fig) ( provocare) provoquer, éveiller, susciter: il suo atteggiamento genera sospetti son comportement éveille les soupçons; l'ignoranza genera le superstizioni l'ignorance engendre les superstitions; generare malcontento causer du mécontentement; generare diffidenza inspirer de la méfiance. 4. ( Tecn) produire, générer: generare elettricità générer de l'électricité. 5. ( Geom) engendrer, former. II. prnl. generarsi se former.
См. также в других словарях:
originare — o·ri·gi·nà·re v.tr. e intr. (io orìgino) 1. v.tr. AU dare origine: le nuove tasse originarono il malcontento tra la gente Sinonimi: cagionare, causare, creare, generare, produrre, provocare, suscitare, sviluppare. 2. v.tr. LE spiegare l origine… … Dizionario italiano